Tenfiz Davası
Bilgi Rehberi
Tenfiz Davası Nedir?
Tenfiz davası, yabancı bir ülke mahkemesi tarafından verilen kararın Türkiye'de icra edilebilir hale getirilmesi amacıyla açılan davadır.
Yabancı mahkeme kararları, kural olarak doğrudan Türkiye'de icra edilemez. Bu nedenle kararın Türkiye'de uygulanabilmesi için tenfiz kararı alınması gerekebilmektedir.
Tenfiz davaları 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun kapsamında düzenlenmektedir.
Tenfiz Davası ile Tanıma Davası Arasındaki Fark Nedir?
Tanıma davası, yabancı mahkeme kararının Türkiye'de kesin hüküm ve kesin delil etkisi kazanmasını sağlar.
Tenfiz davası ise yabancı mahkeme kararının Türkiye'de icra edilebilmesini sağlar.
Örneğin;
- Yabancı mahkeme tarafından hükmedilen nafaka,
- Tazminat,
- Alacak,
- Velayete ilişkin yerine getirilmesi gereken hükümler,
çoğu durumda tenfiz davasına konu olabilmektedir.
Hangi Kararlar Tenfiz Edilebilir?
Şartların oluşması halinde;
- Nafaka kararları,
- Maddi ve manevi tazminat kararları,
- Alacak kararları,
- Ticari uyuşmazlıklara ilişkin kararlar,
- İş hukukuna ilişkin kararlar,
tenfiz edilebilmektedir.
Her yabancı mahkeme kararı ayrıca değerlendirilmelidir.
Tenfiz Davasının Şartları Nelerdir?
Genel olarak;
- Kararın yabancı bir mahkeme tarafından verilmiş olması,
- Kararın kesinleşmiş olması,
- Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine giren bir konuda verilmemiş olması,
- Kararın Türk kamu düzenine açıkça aykırı olmaması,
- Savunma hakkına riayet edilmiş olması,
- Karşılıklılık şartının veya kanuni koşulların bulunması,
gerekmektedir.
Her somut olay ayrıca değerlendirilmelidir.
Tenfiz Davası Hangi Mahkemede Açılır?
Tenfiz davalarında görevli mahkeme kural olarak Asliye Hukuk Mahkemesidir.
Ancak kararın konusuna göre;
- Aile Mahkemesi,
- Asliye Ticaret Mahkemesi,
- İş Mahkemesi,
gibi özel görevli mahkemeler de görevli olabilmektedir.
Yabancı Nafaka Kararı Türkiye'de Nasıl İcra Edilir?
Yabancı mahkeme tarafından verilen nafaka kararının Türkiye'de icra edilebilmesi için çoğu durumda tenfiz kararı alınması gerekmektedir.
Tenfiz kararı sonrasında ilgili icra işlemleri yürütülebilmektedir.
Tenfiz Davasında Hangi Belgeler Gereklidir?
Genellikle;
- Yabancı mahkeme kararı,
- Kesinleşme şerhi,
- Apostil şerhi veya ilgili tasdik işlemleri,
- Yeminli tercüme,
- Kimlik belgeleri,
gerekmektedir.
Kararın verildiği ülkeye göre farklı belgeler de talep edilebilmektedir.
Tenfiz Davası Ne Kadar Sürer?
Davanın süresi;
- Tebligat işlemlerine,
- Kararın niteliğine,
- Dosyanın kapsamına,
- Mahkemenin iş yoğunluğuna,
göre değişiklik gösterebilmektedir.
Bu nedenle kesin bir süre vermek mümkün değildir.
Dikkat Edilmesi Gerekenler
- Kararın kesinleşmiş olması gerekmektedir.
- Apostil ve tercüme işlemleri eksiksiz yapılmalıdır.
- Görevli mahkeme doğru belirlenmelidir.
- Yabancı mahkeme kararının tam örneği dosyaya sunulmalıdır.
- Tebligat işlemleri dikkatle yürütülmelidir.
Sık Sorulan Sorular
Yabancı nafaka kararı Türkiye'de uygulanabilir mi?
Şartların oluşması halinde tenfiz kararı alınarak uygulanabilmektedir.
Tanıma ve tenfiz aynı şey midir?
Hayır.
Yabancı alacak kararı Türkiye'de icraya konulabilir mi?
Şartların oluşması halinde tenfiz kararı sonrasında mümkündür.
Apostil gerekli midir?
Kararın alındığı ülkeye göre değişebilmektedir.
Tenfiz davası olmadan icra takibi yapılabilir mi?
Çoğu durumda önce tenfiz kararı alınması gerekmektedir.
Avukat olmadan dava açılabilir mi?
Evet.
Hukuki Değerlendirme
Tenfiz davaları, yabancı mahkeme kararlarının Türkiye'de fiilen uygulanabilmesini sağlayan önemli dava türlerinden biridir. Özellikle nafaka, tazminat ve alacak hükümleri bakımından tenfiz kararı alınmadan icra işlemlerine başlanması çoğu durumda mümkün değildir. Bu nedenle kararın niteliğinin doğru değerlendirilmesi ve gerekli belgelerin eksiksiz hazırlanması önem taşımaktadır.
Sonuç
Yabancı mahkeme kararlarının Türkiye'de icra edilebilir hale gelmesi için şartların oluşması halinde tenfiz davası açılması gerekmektedir. Kararın kesinleşmiş olması, gerekli tasdik işlemlerinin tamamlanması ve belgelerin eksiksiz hazırlanması sürecin sağlıklı yürütülmesine katkı sağlamaktadır.
Tenfiz Davası Dilekçe Örneği
Aşağıdaki örnekler genel bilgilendirme amacıyla hazırlanmıştır. Her somut olayın özellikleri farklı olduğundan dilekçelerin olaya göre uyarlanması gerekebilir.
Dilekçe Örneği-1
Yabancı Nafaka Kararının Tenfizi Dilekçesi
……………… AİLE MAHKEMESİ HÂKİMLİĞİ'NE
DAVACI : Ad Soyad
T.C. Kimlik No : ………………
Adres : ………………
VEKİLİ : Av. ………………
DAVALI : Ad Soyad
Adres : ………………
KONU : Yabancı mahkeme tarafından verilen nafaka kararının tenfizi talebimizden ibarettir.
AÇIKLAMALAR
- ……………… ülkesindeki yetkili mahkeme tarafından davalı aleyhine nafaka ödenmesine karar verilmiştir.
- Söz konusu karar kesinleşmiş olup kesinleşme şerhli örneği dilekçe ekinde sunulmaktadır.
- Kararın Türkiye'de icra edilebilir hale gelebilmesi için tenfizine karar verilmesi gerekmektedir.
- Tenfiz şartları somut olay bakımından oluşmuştur.
DELİLLER
- Yabancı mahkeme kararı
- Kesinleşme şerhi
- Apostil şerhi
- Yeminli tercüme
- Nüfus kayıtları
- Her türlü yasal delil
HUKUKİ SEBEPLER
5718 sayılı Kanun, HMK ve ilgili mevzuat.
SONUÇ VE TALEP
Yabancı mahkemece verilen nafaka kararının tenfizine karar verilmesini saygılarımla arz ve talep ederim.
Tarih
Davacı
İmza
Dilekçe Örneği-2
Yabancı Tazminat Kararının Tenfizi Dilekçesi
……………… ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ HÂKİMLİĞİ'NE
DAVACI : Ad Soyad
DAVALI : Ad Soyad / Şirket Ünvanı
KONU : Yabancı mahkemece verilen tazminat kararının tenfizi talebidir.
AÇIKLAMALAR
- ……………… ülkesindeki yetkili mahkeme tarafından davacı lehine tazminata hükmedilmiştir.
- Karar kesinleşmiş olup usulüne uygun şekilde alınmıştır.
- Tazminat hükmünün Türkiye'de icra edilebilmesi için tenfiz kararı verilmesi gerekmektedir.
- Kanunda öngörülen tenfiz şartları gerçekleşmiştir.
DELİLLER
- Yabancı mahkeme kararı
- Kesinleşme şerhi
- Apostil şerhi
- Yeminli tercüme
- Her türlü yasal delil
SONUÇ VE TALEP
Yabancı mahkeme tarafından verilen tazminat kararının tenfizine karar verilmesini saygılarımla arz ve talep ederim.
Tarih
Davacı
İmza
Dilekçe Örneği-3
Yabancı Alacak Kararının Tenfizi Dilekçesi
……………… ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ HÂKİMLİĞİ'NE
DAVACI : Ad Soyad / Şirket Ünvanı
DAVALI : Ad Soyad / Şirket Ünvanı
KONU : Yabancı mahkemece verilen alacak kararının tenfizi talebidir.
AÇIKLAMALAR
- Davacı lehine yabancı ülke mahkemesi tarafından alacak hükmü kurulmuştur.
- Karar kesinleşmiş olup gerekli belgeler dosya kapsamında sunulmaktadır.
- Alacağın Türkiye'de icra yoluyla tahsil edilebilmesi için tenfiz kararı verilmesi gerekmektedir.
- Tenfize engel herhangi bir durum bulunmamaktadır.
DELİLLER
- Yabancı mahkeme kararı
- Kesinleşme şerhi
- Apostil şerhi
- Tercüme belgeleri
- Her türlü yasal delil
SONUÇ VE TALEP
Yabancı mahkemece verilen alacak kararının tenfizine karar verilmesini saygılarımla arz ve talep ederim.
Tarih
Davacı
İmza
Dilekçe Örneği-4
Yabancı Boşanma Kararındaki Mali Hükümlerin Tenfizi Dilekçesi
……………… AİLE MAHKEMESİ HÂKİMLİĞİ'NE
DAVACI : Ad Soyad
DAVALI : Ad Soyad
KONU : Yabancı boşanma kararındaki mali hükümlerin tenfizi talebidir.
AÇIKLAMALAR
- Taraflar hakkında yabancı mahkeme tarafından boşanma kararı verilmiştir.
- Kararda nafaka, tazminat veya benzeri mali yükümlülüklere de hükmedilmiştir.
- Söz konusu mali hükümlerin Türkiye'de icra edilebilmesi için tenfiz kararı alınması gerekmektedir.
- Karar kesinleşmiş olup gerekli belgeler sunulmaktadır.
DELİLLER
- Yabancı boşanma kararı
- Kesinleşme şerhi
- Apostil şerhi
- Tercüme belgeleri
- Her türlü yasal delil
SONUÇ VE TALEP
Yabancı boşanma kararında yer alan mali hükümlerin tenfizine karar verilmesini saygılarımla arz ve talep ederim.
Tarih
Davacı
İmza
Dilekçe Örneği-5
Yabancı Mahkeme Kararının Tenfizi Talep Dilekçesi
……………… ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ HÂKİMLİĞİ'NE
DAVACI : Ad Soyad
DAVALI : Ad Soyad / Şirket Ünvanı
KONU : Yabancı mahkeme kararının tenfizi talebimizden ibarettir.
AÇIKLAMALAR
- ……………… ülkesindeki yetkili mahkeme tarafından tarafları ilgilendiren bir karar verilmiştir.
- Karar kesinleşmiş olup usulüne uygun şekilde alınmıştır.
- Kararın Türkiye'de icra edilebilir hale gelmesi için tenfiz kararı verilmesi gerekmektedir.
- 5718 sayılı Kanun kapsamında gerekli şartlar oluşmuştur.
DELİLLER
- Yabancı mahkeme kararı
- Kesinleşme şerhi
- Apostil şerhi
- Yeminli tercüme
- Resmî kayıtlar
- Her türlü yasal delil
SONUÇ VE TALEP
Yabancı mahkeme kararının Türkiye'de tenfizine karar verilmesini saygılarımla arz ve talep ederim.
Tarih
Davacı
İmza
